Kilometra
Zur Startseite

Fahrtenbuch und Berufsgeheimnis

Fahrtenbuch mit Berufsgeheimnis: Kürzel statt Namen

Wer Patientinnen, Klienten oder Mandantinnen besucht, soll ihre Namen nicht ins Fahrtenbuch schreiben. Die Steuerverwaltung will trotzdem wissen, wohin du gefahren bist. So bringst du beides zusammen.

Was die ESTV pro Geschäftsfahrt verlangt

  • ✓Datum der Fahrt
  • ✓Besuchte Person oder Firma mit Ort, zum Beispiel «X AG, Rümlang»
  • ✓Gefahrene Kilometer

Der Grund der Fahrt ist erwünscht, aber nicht zwingend. Eine Ausnahme für Berufsgeheimnisträger nennt die ESTV nicht.

Alle Vorgaben der ESTV im Detail

Was das Berufsgeheimnis erlaubt

Eine eigene Regel für das Fahrtenbuch von Ärztinnen, Anwälten oder Therapeutinnen gibt es in der Schweiz nicht. Die Mitwirkungspflicht gegenüber der Steuerverwaltung gilt auch für Berufsgeheimnisträger nach Art. 321 StGB.

Die Steuerpraxis des Kantons Thurgau hält fest, dass die Geheimhaltung gewahrt werden darf, «etwa durch Anonymisierung der Mandantennamen», solange die Aufzeichnungen beweis- und aussagekräftig bleiben.

Treuhänderinnen und Treuhänder sind dabei nicht geschützt: Ihre Schweigepflicht ist nur vertraglich, die Mitwirkungspflicht gilt für sie voll.

So führst du das Fahrtenbuch richtig

Ein festes Kürzel pro Person

Zum Beispiel «Patientenbesuch P-0042» oder «Mandat M-17». Dieselbe Person behält das ganze Jahr dasselbe Kürzel. Nur so lässt sich eine Fahrt bei einer Stichprobe überprüfen.

Der Ort bleibt stehen

Schreib die Gemeinde dazu, also «P-0042, Herisau». Die ESTV verlangt den Ort, und ohne Ort lassen sich die Kilometer nicht nachvollziehen. Weglassen kannst du Strasse und Hausnummer.

Die Liste der Kürzel führst du getrennt

Welcher Name zu welchem Kürzel gehört, steht nicht im Fahrtenbuch, sondern in deiner eigenen, geschützten Liste. Verlangt das Steueramt einen Nachweis, kannst du einzelne Fahrten belegen.

Nicht alles anonymisieren

Fahrten zum Gericht, zu Behörden, zum Spital oder zur eigenen Praxis schreibst du ganz normal auf. Ein Fahrtenbuch voller Kürzel ohne erkennbare Ziele überzeugt niemanden.

Im Zweifel beim Steueramt nachfragen

Weil es keine amtliche Regel gibt, entscheidet am Ende deine kantonale Steuerverwaltung. Eine kurze Rückfrage, bevor das Jahr beginnt, schafft Sicherheit.

So geht es mit Kilometra

Gemeinde statt Strasse

In der Webansicht schaltest du unter Einstellungen «Berufsgeheimnis» ein. Ab dann zeigen Steuer-PDF, Änderungsprotokoll, CSV und Spesenliste bei jeder Adresse nur Postleitzahl und Gemeinde, also «9100 Herisau» statt der Strasse. Gespeichert bleibt die volle Adresse, damit du eine Fahrt auf Verlangen belegen kannst.

Kürzel als Zweck

Kilometra verlangt keinen echten Namen. Beim Einordnen trägst du einfach «Patientenbesuch P-0042» als Zweck ein.

Hinweise zur besuchten Person

Fehlt bei einer Geschäftsfahrt die besuchte Person, erinnert Kilometra daran. Wer mit Kürzeln arbeitet, kann diese Hinweise in der App unter Einstellungen ausschalten. Kilometra hält fest, wann du das getan hast.

Was Kilometra nicht für dich macht

Die Kürzel vergibst du selbst, und die Liste, welcher Name zu welchem Kürzel gehört, führst du ausserhalb von Kilometra. Wann du «Berufsgeheimnis» ein- oder ausgeschaltet hast, hält Kilometra mit Datum fest.

Häufige Fragen

Muss ich als Ärztin den Namen der Patienten ins Fahrtenbuch schreiben?

Die ESTV verlangt pro Geschäftsfahrt die besuchte Person mit Ort. Eine Ausnahme für das Berufsgeheimnis nennt sie nicht. Nach der Praxis des Kantons Thurgau darfst du Namen anonymisieren, solange das Fahrtenbuch beweiskräftig bleibt, also etwa mit einem festen Kürzel und dem Ort. Den Namen kannst du auf Verlangen über eine getrennte Liste belegen.

Darf ich Ziele im Fahrtenbuch schwärzen?

Ganz schwärzen solltest du nichts. Ohne Ort lässt sich keine Fahrt nachprüfen, und das Steueramt kann das Fahrtenbuch verwerfen. In Deutschland hat das Finanzgericht Hamburg 2024 ein weitgehend geschwärztes Fahrtenbuch eines Anwalts nicht anerkannt. Ersetze nur den Namen, nicht den Ort.

Gilt das auch für Treuhänder?

Nein. Treuhänderinnen und Treuhänder haben nur eine vertragliche Schweigepflicht. Gegenüber der Steuerverwaltung gilt für sie die volle Mitwirkungspflicht.

Erstellt Kilometra die Kürzel automatisch?

Nein. Du trägst das Kürzel selbst als Zweck ein und führst die Liste der Kürzel getrennt. Kilometra kürzt in den Exporten die Adressen auf Postleitzahl und Gemeinde, wenn du «Berufsgeheimnis» eingeschaltet hast.

Elektronisches Fahrtenbuch: was die ESTV verlangt

Ein Fahrtenbuch, das automatisch mitfährt

Kilometra erfasst jede Fahrt, dokumentiert jede Änderung und erstellt am Jahresende das Steuer-PDF nach den Vorgaben der ESTV. 14 Tage gratis testen.

Im App Store laden