Kilometra
it
App Store

Requisiti del libro di bordo

Cosa deve contenere un libro di bordo in Svizzera

L'amministrazione fiscale deve poter capire dal libro di bordo quanti chilometri sono stati percorsi per lavoro e quanti privatamente. Ecco cosa è obbligatorio, cosa fa Kilometra per te e a cosa devi fare attenzione tu.

Chi ha bisogno di un libro di bordo?

Chi dichiara la quota privata dell'auto aziendale in modo forfettario non ne ha bisogno: 0,9 % del prezzo d'acquisto al mese, almeno CHF 150.

Ti serve un libro di bordo se vuoi invece dichiarare i chilometri privati effettivi, o se usi un'auto privata per lavoro e devi dimostrare questi chilometri. Il calcolatore nell'app ti mostra se conviene.

Cosa richiede obbligatoriamente l'AFC

Una volta all'anno

  • •Conducente
  • •Anno civile
  • •Chilometraggio al 1° gennaio e al 31 dicembre

Per ogni viaggio, il giorno stesso

  • •Data
  • •Persona o ditta visitata, con il luogo (p. es. «X SA, Rümlang»)
  • •Chilometri percorsi

Forma

  • •Tenuto quotidianamente, in modo completo e senza lacune
  • •Forma fissa, niente fogli sciolti
  • •Libro di bordo elettronico: le modifiche successive sono documentate

Non obbligatorio

  • •Ora e motivo preciso sono auspicati, ma non obbligatori
  • •Non serve indicare i viaggi privati: senza indicazione, un viaggio è considerato privato
  • •Il tragitto casa-lavoro conta come viaggio privato

Cosa fa Kilometra e cosa fai tu

Data e chilometri Kilometra Ogni viaggio viene registrato automaticamente, inizio e fine al secondo, i chilometri lungo la strada percorsa.
Luogo Kilometra Gli indirizzi di partenza e di arrivo vengono inseriti automaticamente per i viaggi di lavoro.
Persona o ditta visitata Tu Per i viaggi di lavoro indica uno scopo, p. es. «Müller SA, offerta». Se nel tuo calendario c'è un appuntamento corrispondente, Kilometra lo propone.
Chilometraggio al 1.1 e al 31.12 Tu Fotografa il contachilometri a fine anno, Kilometra legge il valore. L'app te lo ricorda a San Silvestro e a Capodanno, e ogni mese se lo desideri.
Quotidiano e senza lacune Tu Tieni il telefono con te e classifica i viaggi in tempi brevi. Con il comando rapido per l'auto ogni viaggio viene riconosciuto in modo affidabile. Se ne manca uno, aggiungilo a mano.
Modifiche documentate Kilometra Ogni correzione successiva viene registrata e compare nel registro delle modifiche del PDF fiscale.
Viaggi privati Kilometra Compaiono nel PDF fiscale senza luogo né scopo, solo con data e chilometri. Secondo l'AFC basta.

Lista di controllo prima della dichiarazione d'imposta

Importante

Questa pagina riassume i requisiti e non costituisce una consulenza fiscale. I requisiti più dettagliati in Svizzera si trovano nelle FAQ sul certificato di salario dell'AFC, Kilometra vi si attiene. Nel singolo caso fa stato la tua amministrazione fiscale cantonale.

Fonte: AFC, FAQ certificato di salario 2026, cifra 2.2.8 (PDF, in tedesco)

Stato: ottobre 2026