Condizioni d'uso

1. Campo d'applicazione

Le presenti condizioni d'uso disciplinano l'utilizzo di Kilometra (app, sito web e relativi servizi online), offerto da Gregor Scheiwiller, LAB336, Dorf 1, 9411 Reute AR, Svizzera («noi»). Utilizzando Kilometra accetti queste condizioni.

2. Offerta

Kilometra è un libro di bordo elettronico per indipendenti in Svizzera: l'app per iPhone registra i tuoi viaggi, se lo desideri in automatico, e ne ricava un libro di bordo con PDF fiscale ed esportazioni; nella vista web (app.kilometra.ch) vedi i tuoi viaggi anche nel browser. Se inviti il tuo fiduciario, ottiene l'accesso in lettura ai tuoi viaggi e alle valutazioni; se colleghi Kilometra a Bexio, vi trasmettiamo le registrazioni che hai approvato. I calcoli dell'effetto fiscale sono un ausilio e non sostituiscono una consulenza fiscale. Sei responsabile della correttezza e completezza dei tuoi viaggi, anche quando Kilometra li registra automaticamente. L'amministrazione fiscale decide caso per caso se riconoscere il tuo libro di bordo. Le registrazioni che Kilometra trasmette alla tua contabilità le verifichi tu o il tuo fiduciario. Possiamo sviluppare l'offerta, modificarla o sospendere singole funzioni.

3. Abbonamento e pagamento

Le funzioni a pagamento vengono fatturate come abbonamento tramite l'App Store (ID Apple). L'abbonamento si rinnova automaticamente se non viene disdetto nelle impostazioni dell'ID Apple almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. I periodi già pagati non vengono rimborsati pro rata. Per gli acquisti tramite l'App Store vale inoltre il contratto di licenza standard di Apple per l'utente finale (EULA).

4. Diritto d'uso

Ottieni un diritto semplice e non trasferibile di utilizzare Kilometra per scopi propri nel quadro di queste condizioni. Software, design, testi, dati e marchi restano di nostra proprietà o dei rispettivi titolari dei diritti.

5. Uso non consentito

È vietato in particolare:

1. a) utilizzare, interrogare o estrarre il servizio con bot, scraper, script o altri mezzi automatizzati, salvo tramite interfacce che offriamo espressamente a tale scopo;
2. b) decodificare (reverse engineering), decompilare o disassemblare in tutto o in parte l'app, il sito web o il software, o tentare in altro modo di risalire al codice sorgente, agli algoritmi o alle strutture dei dati, nella misura in cui il diritto imperativo non lo consenta;
3. c) copiare contenuti, design o funzioni o utilizzarli per un'offerta concorrente propria o di terzi;
4. d) aggirare limitazioni di sicurezza, di accesso o di utilizzo o sovraccaricare il servizio.

In caso di violazione possiamo bloccare l'accesso e chiedere il risarcimento dei danni.

6. Disponibilità e responsabilità

Ci impegniamo a garantire un funzionamento affidabile, ma non garantiamo una disponibilità ininterrotta. Nella misura consentita dalla legge rispondiamo solo per dolo e colpa grave.

7. Protezione dei dati

Come trattiamo i dati personali è descritto nell'informativa sulla protezione dei dati.

8. Modifiche

Possiamo adeguare queste condizioni. Annunciamo le modifiche importanti nell'app o sul sito web.

9. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è la sede o il domicilio del fornitore, nella misura consentita dalla legge. Se singole disposizioni dovessero essere invalide, il resto rimane valido.

Contatto: gregor@kilometra.ch

Questa è una traduzione. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.